Bugün süpermarketten aldığım tuvalet kağıdına bayıldım! Hep kullandığımız Lambi marka tuvalet kağıdından aldım yine, eve gelip paketi açtığımda desenini farkettim. Sevgililer günü için özel üretim yapmışlar, üzerinde şiir ve kalpler var :) Bu marka hem İsveç’te hem de Norveç ve Danimarka’da satıldığı için aynı şiir üç dilde de yazıyor üzerinde.
Bu markayı çok eğlenceli buluyorum. Noelde çam ağaçlı ve noel babalı, paskalyada civcivli, meme kanserini bilinçlendirmeyi destekledikleri kampanya için de pembe kurdeleli baskılar yapmışlardı. Bu seferkinde yazı olduğu için en değişik ve eğlenceli olanıydı bence. Ufak bir ayrıntı, ama çok beğendiğim için paylaşmak istedim :)
pekiiii ne yazıyor ?
tercüme rica etsek…
:))
Tabii! :)
“En sevdiğim yer senin yanın,
Hiç bir yer senin yanın kadar
Yakın hissettirmiyor,
Neresi olduğuna bakmaksızın..
Nefes alamıyorum,
Aniden..
Düşünemiyorum,
Seninle aşka düşmüşken..
Her şey anlamsız
Aşk olmadan”
biraz zor oldu Türkçe’ye çevirmek, ama biraz da şairane yeteneğimi kullanıp cümleleri düzenleyip kafiye yarattım :) ihihi…